יכולות המעבדה
מהדורות דיגיטליות
מעבדת אליהו מתמחה בהפקת מהדורות דיגיטליות מדויקות, עשירות וחדשניות, המבוססות על עקרונות של קוד פתוח, פורמטים תקניים וסטנדרטים אקדמיים עדכניים. אנו מלווים את תהליך ההוצאה לאור של טקסטים היסטוריים מראשיתו – החל מסריקות ועיבוד OCR או HTR, דרך תיקון ועריכה טקסטואלית, תיוג ותחביר, ועד עיצוב המהדורה והנגשתה בפלטפורמות אינטרנטיות.
המהדורות מבוססות לרוב על פורמט TEI (Text Encoding Initiative), המאפשר ייצוג מדויק של מבנים טקסטואליים, תיעוד של גרסאות, סימון לשוני, וקישוריות פנימית וחיצונית. בנוסף, אנו מפתחים מערכות אנוטציה רב-שכבתיות, אשר מאפשרות רמות שונות של פרשנות, תיוג מושגי, קישור ישויות, והצגה דינמית של המהדורה – לדוגמה בהקשרים גיאוגרפיים, חזותיים או מושגיים.
בפרויקטים רבים אנו מפיקים מהדורות רב-לשוניות, כגון גרמנית-אנגלית, עברית-ערבית יהודית ועוד, במבנה שמאפשר השוואה פילולוגית, תרגומית, ורב-תרבותית.
פרויקטים קשורים: כתביו המאגיים של ר' משה זכות | מהדורת תנחומא | פרויקט האילנות הקבליים
מסדי נתונים למחקר איכותני
המעבדה מתמחה בבניית מסדי נתונים מורכבים ממקורות מגוונים - מסמכים תיעודיים, עדויות, חומרים חברתיים, תקשורתיים ותרבותיים, המותאמים למחקר איכותני מונחה שאלות.
כל מסד נבנה תוך התאמה אישית לצרכים של כל חוקר או קבוצת מחקר, ומתוכנן מראש להשתלב עם יכולות נוספות של המעבדה – כמו עיבוד שפה, ניתוח תמונה, טקסטים מקושרים, מיפוי גיאוגרפי, וניתוח חזותי.
הדגש מושם לא רק על אחסון המידע, אלא גם על מידול מושגי וגמיש, כזה שמאפשר המחשה, חקירה ויזואלית, והסקת מסקנות מתוך הקשרים מורכבים. אנו משלבים בין כלים סטנדרטיים לממשקים מותאמים, מתוך הבנה שהמחקר האיכותני דורש לא רק נתונים, אלא גם דרכי גישה אליהם שמעודדות פרשנות, הבנה ורפלקסיה.
פרויקטים קשורים: ספריית שטרסון בוילנה | פרויקט אינטרלינאריות
AI במדעי הרוח
מעבדת אליהו שואפת לשילוב עמוק של בינה מלאכותית בתהליכי מחקר במדעי הרוח, תוך התאמת כלים מתקדמים לצרכים הייחודיים של חוקרים במגוון תחומים: היסטוריה, ספרות, פילולוגיה, סוציולוגיה, משפטים וחינוך.
אנו עוסקים בקריאה אוטומטית של מסמכים, בניתוח קורפוסים רחבי היקף, ובפיתוח מודלים מתקדמים של עיבוד שפה טבעית (NLP) המותאמים לשפות היסטוריות, למקורות רב-לשוניים ולטקסטים בעלי מבנים מורכבים.
לצד זאת, אנו מפתחים ומתאימים כלים מבוססי למידת מכונה עבור חוקרים שאינם מתכנתים – תוך הקפדה על תכנון מותאם למשתמש, הפקת תובנות מחומרי גלם מגוונים, ושמירה על שקיפות ופתיחות לפרשנויות שונות של התוצאות. עבורנו, השימוש בבינה מלאכותית איננו תחליף לחשיבה ביקורתית, אלא מנוע להעמקתה: אמצעי לזיהוי תבניות, לחשיפת הקשרים סמויים, ולהצפת שאלות חדשות מתוך עומק הדאטה.
פרויקטים קשורים: שם הגדולים | מיפוי ספרות חז"ל
מיפוי ו-GIS היסטורי
פיתוח ויישום כלים ושיטות לניתוח גיאוגרפי של מקורות היסטוריים, בשילוב בין עיבוד מרחבי, טכנולוגיות GIS, וניתוח טקסטואלי וחזותי.
- עיבוד תמונה והצבה מרחבית של מקורות חזותיים – לרבות שיתופי פעולה עם פרויקטים בקרטוגרפיה, גיאוגרפיה היסטורית וניתוח חזותי של תצלומים ומפות.
- פיתוח ממשקים אינטראקטיביים להמחשה של גופי ידע מורכבים – אטלסים היסטוריים דינמיים המשלבים מידע טקסטואלי, גיאוגרפי וזמני.
- מיפוי כתבי יד – הן באמצעות המטא-דאטה של כתבי היד, והן באמצעות שליפה ועיבוד של מידע גיאוגרפי המצוי בגוף הטקסטים עצמם. שילוב יכולות אלה מאפשר לחוקרים לעקוב אחר מסלולי הפצה, מסורות כתיבה והעתקה, ודפוסי התפשטות של טקסטים ורעיונות לאורך זמן ובמרחב.
פרויקטים קשורים: פרויקט הבוסתנים | פרויקט מושבות העליה הראשונה
ממסמך למאגר מידע
סיווג, חילוץ, קישור ובניית רשתות ידע מחומרים ארכיוניים במגוון שפות, תוך דגש על תולדות הספר וידע דמוגרפי.
אנו עוסקים בעיבוד עמוק של מקורות ארכיוניים, מה שאנו מכנים "קטלוג עמוק", הכולל זיהוי ישויות (NER), קישור לאונטולוגיות רלוונטיות, ובניית קשרים אוטומטיים בין רשומות ממקורות מגוונים, גם כאשר הם כתובים בשפות שונות או בפורמטים לא אחידים. אנו מפתחים לכל פרויקט מודל נתונים מותאם אישית, מתוך הבנה שארכיון הוא רשת חיה של מידע – ולא רק אוסף סטטי של מסמכים. התמחות ייחודית זו מאפשרת לנו לחלץ תובנות היסטוריות וחברתיות, בין היתר דרך ניתוח רשימות מיקומים, כפי שנעשה בפרויקט פראנומרנטן; דרך עיבוד רשימות קוראים וקטלוגים של ספריות היסטוריות – מהסריקה והזיהוי הטקסטואלי ועד להצגה אינטראקטיבית, כפי שנעשה בפרויקט ספריית שטרסון; ועד לחילוץ מידע דמוגרפי ממקורות כמו מרשמי אוכלוסין עות’מאניים. השילוב בין טכנולוגיה, מחקר היסטורי, ותכנון מותאם-תחום מאפשר עיון רב-ממדי, עשיר ורלוונטי במקורות ארכיוניים.
פרויקטים קשורים: התחדשות עירונית | הקופסה השחורה של ייצוג עובדים
גילוי זיקות בין טקסטים
פיתוח כלים ושיטות לגילוי זיקות בין טקסטים במגוון שפות, כולל עברית, ארמית, ערבית ויוונית עתיקה, באמצעות ACT, סביבת עבודה חדשנית לזיהוי אינטרטקסטואליות שפותחה במעבדה.
יכולות אלו נשענות על טכנולוגיות מתקדמות בתחום עיבוד השפה הטבעית, ומאפשרות לזהות לא רק ציטוטים מדויקים, אלא גם פראפרזות, שכתובים, ושינויים סגנוניים ותמטיים. מן החידושים הבולטים בפיתוח זה – היכולת לזהות זיקות גם בין להגים ורבדים לשוניים שונים ואף בין שפות שונות, לדוגמה בין ערבית יהודית לערבית קלאסית.
הכלים הללו תומכים גם במחקר סטיילומטרי רחב-היקף, בזיהוי קשרים סמויים בין קבוצות של כתבי יד, ובמיפוי פנימי של כתבי יד על בסיס יחידות ספרותיות ולשוניות המרכיבות אותם.
פרויקטים קשורים: MiDRASH | יוספוס כריסטיאנוס | מקורות מוסלמיים בספרות ערבית
הנגשת כתי יד עבריים
מעבדת אליהו מתמחה בפתרונות מתקדמים לזיהוי תווים בכתבי יד עבריים (HTR), תוך שימוש בכלים חדשניים כמו eScriptorium ו-Transkribus.
אנו מלווים חוקרים בתהליכי הדיגיטציה, הפענוח וההמרה של כתבי היד לפורמטים ניתנים לחיפוש ולעריכה. מעבר לפענוח עצמו, אנו משלבים את תוצרי ה-HTR עם כלים מעולמות עיבוד השפה הטבעית (NLP), באופן המאפשר ניתוח לשוני, סמנטי ומבני של טקסטים היסטוריים.
שילוב זה פותח אפשרות להפקת מהדורות דיגיטליות בתקן TEI, כמו גם לחיבור בין טקסט לתמונה באמצעות גישות חישוביות מתקדמות, כחלק ממערכת רב-שכבתית להנגשת מקורות חזותיים וטקסטואליים כאחד.
פרויקטים קשורים: MiDRASH | קהילות הגניזה | בית חולים רמב"ם
קריאה מרחוק של מדרשי חז"ל
מעבדת אליהו מפתחת כלים חישוביים לניתוח ספרות חז"ל, בדגש על מדרש מאוחר, קובצי אגדה, וספרות נלווית. אנו משלבים טכניקות של "קריאה מרחוק" (distant reading) עם ידע פילולוגי ותחבירי כדי לחשוף תבניות עומק בזיקות בין יחידות מדרש, לזהות סוגות ותתי-סוגות, ולנתח תהליכי עריכה, שיבוץ ומִחזור בתוך מכלולים רחבי-היקף.
מרכז עיסוקנו הוא הבנת הדינמיקה של מסורות מדרשיות המתועדת בכתבי יד ובפרט בקטעי הגניזה הקהירית – תוך בחינה של דרכים חדשות למיפוי וניתוח רשתות של גרסאות, מקורות ושכבות טקסטואליות. הגישה שלנו מחברת טכנולוגיה חישובית עם רגישות ספרותית, ומאפשרת לבחון את הספרות המדרשית לא רק כמסורת טקסטואלית אלא גם כתופעה חיה ומתפתחת.
פרויקטים קשורים: מדרשי התנחומא | יוספוס כריסטיאנוס | מיפוי סגנון ספרות חז"ל
