הפרויקט שואף להנגיש באופן דיגיטלי את שני המילונים החשובים ביותר לערבית-יהודית מימי הביניים: מילון לטקסטים יהודיים-ערביים מימי הביניים של יהושע בלאו ז"ל ו-מילון הערבית היהודית מימי הביניים של מרדכי עקיבא פרידמן. בנוסף, המהדורה הדיגיטלית תכלול ערכים חדשים ממילונו של פרידמן, שטרם יצאו לאור בדפוס. 

המהדורה החדשה תאפשר חיפוש חכם ומתקדם המבוסס על ניתוח מורפולוגי ולשוני, וכן תספק גישה דיגיטלית ישירה למקורות, הפניות, וטקסטים זמינים. בעתיד, הפרויקט יכלול גם סנכרון עם מילונים נוספים ומאגרי נתונים בערבית יהודית, מה שיאפשר העמקה בחקר הלקסיקוגרפיה, ההיסטוריה והתרבות של השפה. באמצעות שילוב טכנולוגיות מתקדמות מתחום מדעי הרוח הדיגיטליים,

הפרויקט מייצר סביבת מחקר דיגיטלית מתקדמת המאפשרת חיפוש דינמי, איתור צורות מילוליות קשורות, והצלבה חכמה בין מקורות. בכך יורחבו הכלים הייחודיים ללימוד השפה והטקסטים היהודיים-ערביים, לטובת חוקרים, סטודנטים והציבור הרחב. 

ממסמך למאגר מידע | AI במדעי הרוח 

ממסך למאגר מידע – סיווג, חילוץ, קישור ובניית רשתות ידע מחומרים ארכיוניים במגוון שפות, תוך דגש על תולדות הספר וידע דמוגרפי.
אנו עוסקים בעיבוד עמוק של מקורות ארכיוניים, מה שאנו מכנים "קטלוג עמוק", הכולל זיהוי ישויות (NER), קישור לאונטולוגיות רלוונטיות, ובניית קשרים אוטומטיים בין רשומות ממקורות מגוונים, גם כאשר הם כתובים בשפות שונות או בפורמטים לא אחידים. אנו מפתחים לכל פרויקט מודל נתונים מותאם אישית, מתוך הבנה שארכיון הוא רשת חיה של מידע – ולא רק אוסף סטטי של מסמכים. התמחות ייחודית זו מאפשרת לנו לחלץ תובנות היסטוריות וחברתיות, בין היתר דרך ניתוח רשימות מיקומים, כפי שנעשה בפרויקט פראנומרנטן; דרך עיבוד רשימות קוראים וקטלוגים של ספריות היסטוריות – מהסריקה והזיהוי הטקסטואלי ועד להצגה אינטראקטיבית, כפי שנעשה בפרויקט ספריית שטרסון; ועד לחילוץ מידע דמוגרפי ממקורות כמו מרשמי אוכלוסין עות’מאניים. השילוב בין טכנולוגיה, מחקר היסטורי, ותכנון מותאם-תחום מאפשר עיון רב-ממדי, עשיר ורלוונטי במקורות ארכיוניים.